вплотную

вплотную
вплотну́ю
hermetike, nepenetreble, kontakte, firmkontakte, obture.
* * *
нареч.
1) (к + дат. п.) muy pegado, muy junto; muy cerca (близко); muy apretado (тесно); muy tupido (плотно)

подойти́ вплотну́ю к бе́регу — ir muy pegado a la orilla

сиде́ть вплотну́ю друг к дру́гу — estar sentados muy juntos

2) перен. разг. de lleno, plenamente

приня́ться за что-либо вплотну́ю — ponerse de lleno a hacer algo

подойти́ вплотну́ю к разреше́нию вопро́са — afrontar de lleno la solución del problema

* * *
нареч.
1) (к + дат. п.) muy pegado, muy junto; muy cerca (близко); muy apretado (тесно); muy tupido (плотно)

подойти́ вплотну́ю к бе́регу — ir muy pegado a la orilla

сиде́ть вплотну́ю друг к дру́гу — estar sentados muy juntos

2) перен. разг. de lleno, plenamente

приня́ться за что-либо вплотну́ю — ponerse de lleno a hacer algo

подойти́ вплотну́ю к разреше́нию вопро́са — afrontar de lleno la solución del problema

* * *
adv
1) gener. muy apretado (тесно), muy cerca (близко), muy junto, muy pegado, muy tupido (плотно), ras con ras, ras en ras
2) liter. de lleno, plenamente

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • вплотную — вплотную …   Орфографический словарь-справочник

  • ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). • Вплотную к кому (чему), предл. с дат. на ближайшем расстоянии, не оставляя промежутка. Пароход подошёл вплотную к пристани. Встать вплотную друг к другу.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. очень плотно, тесно; очень близко. Доски на заборе надо приколачивать вплотную одна к другой. Пароход подошел вплотную к пристани. Мы вплотную подошли к разрешению вопроса сплошной коллективизации. || перен. Всерьез, как следует… …   Толковый словарь Ушакова

  • вплотную — вплоть, впритирку, впритык, близко, нос к носу; тесно, фундаментально, углубленно, солидно, по деловому, грудь в грудь, примыкая, по серьезному, борт о борт, со всей серьезностью, плотно, близешенько, соприкасаясь, перед глазами, по настоящему,… …   Словарь синонимов

  • вплотную —     ВПЛОТНУЮ, впритирку, впритык …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Вплотную к — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вплотную с — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вплотную — впритык — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впритык EN back to back …   Справочник технического переводчика

  • вплотную — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо стоит, находится, располагается и т. п. вплотную (к чему либо или с чём либо), значит, это находится очень близко (к чему либо), непосредственно примыкая, соприкасаясь. Дома на улице стояли вплотную. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВПЛОТНУЮ — Лежать вплотную. Морд. Тяжело болеть. СРГМ 1982, 119 …   Большой словарь русских поговорок

  • вплотную — вплотну/ю нареч. Он решил вплотную заняться учёбой …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”